Впервые я увидела этот клип пару месяцев назад.
Мой молодой человек предположил: “Хм, это может стать хитом, как "Psy: Gangnam style"“.
Настолько популярной песня не стала. Возможные причины :
- В песне сильный элемент корейской традиционной
народной музыки (folk music)
с танцевальными ритмами. Для иностранцев корейский фолк в музыке
ничего по сути не значит. Также “Gangnam style'' имеет более
простой бит.
- В Корее клип и музыка такого сорта воспринимается
как copycat (подражатель,
обезьянка, кривляка).
>>> Но я бы с удовольствием порекомендовала посмотреть это видео.
Качественные съемки, легкое и очень веселое видео, с
не легкомысленным текстом. <<<
Исполнитель песни Lim Chang Jung. Популярный актер в Южной Корее.
Песня на поднятии духа в шуточной форме. Открыть свое сердце, жить по совести и делать добрые дела!
В любом случае, такой настрой - это хорошая попытка на лучшую
жизнь! :)
Открой дверь
(перевод одного куплета)
Ты проводишь свой день как всегда.
Торопись
же, сделай шаг
Открой
дверь, которая закрыта в темноте.
Утро
пришло, солнце встает
А ты не
открываешь дверь своего сердца и не выходишь за пределы
Почему, ох, почему?
******
Привет, открой дверь, пожалуйста.
Привет, открой дверь, открой дверь.
******
한국 가요에 대해서 아는게 전무하던 '루'. 싸이의 강남스타일의 선풍적인 인기에 아주 놀랐던 모양이다. 마침 임창정의 이 노래도 내가 소개를 해주었는데, 싸이보다 더 재밌단다. 러시아 사람들이 오히려 싸이보다 더 재밌어할거라고 확신을 하면서. 소개를 하고 싶어했다. '뽕짝' 리듬과 컨셉이 러시아사람들에게도 나쁘지 않나보다^^ = 'Ru' had not known about K-Pop at all. Perhaps, the first major experience was with Psy's Gangnam Style and she was quite surprised by the global success of the song. I then happened to introduce this song to her and she liked it even better than Gangnam Style. She believed this one can be more liked by Russians than Psy's. This song combines the dancy beats and a traditional Korean folk/pop style called "Pong-Chak" Perhaps, Pong-Chak style doesn't sound too foreign to Russians^^
ReplyDelete