아르메니아산 꼬냑 Armenian Cognac

어린 소녀 시절의 '루' (왼쪽에서 세번째)

'루'가 얼마전에 러시아를 다녀왔다. 넓디 넓은 러시아에서, 루의 고향은 카잔에서 '멀지 않은' (러시아 거리기준으로^^) 도시이다.

부모의 마음은 한국이나 러시아나 똑같은건지, 어찌나 나를 위해서 이것저것 챙겨주려고 애를 쓰셨던지, 화가인 언니의 그림에서부터 시작해서, 티셔츠 몇장은 물론이고, 하다못해 "Russia"가 큼지막하게 쓰인 속옷까지, 다 나열하기가 힘들 정도로 넘치는 정을 듬뿍 담아 보내주셨다.

'루'의 부모님은 술을 거의 안하시지만, 선물중엔 '애주가'인 ('폭주가', '주당' 등과는 대비되는 개념임을 확실히 밝히고자 함^^) 나를 위한 특별한 선물이 더 있었으니, 바로, 그 유명한 원산지 러시아 보드카와, 나에게는 생소한 아르메이나산 꼬냑 (브랜디) 이었다.

궁금증을 자아내는 이 아르메니아산 꼬냑에 대해서 '루'와 부모님들의 설명도 듣고, 더 자세히 알아본 결과, 그 명성이 자자함을 알게 되었다.

맛과 향이 짙은 이 술은 러시아의 근대 정치사와도 인연이 깊은 듯 한데, 소비에트 유니온 시절에는 정치가와 관료들이 가장 애용하는 술이었으며, 2차 대전 후 얄타 회담에서, 영국의 수상 윈스턴 처칠이 스탈린으로부터 이 술을 소개 받은 뒤 열렬한 팬이 되었고, 이를 위해 스탈린이 매년 처칠에게 여러병을 선물로 보냈다는 일화가 아주 유명하다.

소치 올림픽 당시에는 이를 기념하듯, 푸틴이 영국 수상 데이빗 캐머론에게 선물을 해서 다시 눈길을 끌었던 모양이다.

역사는 역사이고, 중요한건 이 술이 내 입맛과 과연 궁합이 맞느냐일텐데, 시음 결과, 이 꼬냑 비전문가의 입맛에는, 아주 만족스러운 편이었다. 입에 도는 맛이 상당히 풍부하고 부드럽고, 향이 자연스럽다. ('코'는 꼬냑 품평 리뷰글을 써본적이 없으므로, 이 이상의 적확한 표현을 찾아내기가 참 힘들다.) 어쨋든, 하드 리커를 그리 선호하지 않는 '코'의 입맛에도 괜찮았으므로, 합격이다^^

스쿰빗 쏘이 24에 위치한 레바논 음식점 나디모스

한잔의 시음후, 이 술을 혼자 다 마시기는 그래서 (다 마시자면 하 세월이 걸릴 것도 같고..), 마침 방문한 손님들과 함께, 레스토랑에 들고 가서 마시기로 했다. 손님들이 묵던 호텔 근처의 레바논 식당에서 식사 겸 와인을 간단히 하고, 후식과 함께 꼬냑을 마시기로 결정.

들고 간 술이라, 레스토랑의 허락을 득해야 하므로 주인의 친척이라는 지배인에게 물었더니, 이 친구가 깜짝 놀란다.

"나, 반은 아르메니아 사람이에요!" "어떻게 아르메니아 꼬냑을 다 들고 오셨나요?"

"꼬냑은 아르메니아 꼬냑이 최고랍니다!"

참 좁은 세상이다.

한국에서 온 손님들, 태국에 사는 한국인 '코', 러시아인 '루', 레바논 지배인이 같이 어울려서 잔을 기울이며, 아르메니아에서 온 꼬냑으로 소통한 밤이었다.

Корейский язык. Алфавит

Один из древних философов сказал: ''Говорить более чем на одном языке - как жить еще одной жизнью”.

Тонкости языка и история языка говорит многое о народе. Эти знания, а также возможность разговаривать на чужом языке, помогают понять нацию лучше, расширяют кругозор и держат ум открытым.

Корейский язык, несмотря на китайское культурное влияние, японскую оккупацию, сохранил свою оригинальность языка с национальным характером каждого корейца.  До 15 века корейский язык не имел своей письменности. Корейские звуки передавались китайскими иероглифами. Но не всегда удавалось в полной мере отразить "чистые корейские звуки". Так как система китайской письменности не фонетическая (письменный знак-иероглиф не привязан к определенному звучанию). Что приводит к выводу, изучение корейского языка было непростым делом и являлось привилегией аристократии.

Китайские иероглифы легли в основу японской письменности. 
В Корее же, в начале 1440-х годов, король Сечжон Великий (хороший и мудрый король) поручил создать свою письменность, доступную каждому. Появился корейский "хангыль" - алфавит.
Кстати, в период японской военной оккупации, использование "хангыль" в Корее было запрещено.
"Мудрый человек освоит хангыль за одну ночь, глупец за неделю"
 Корейская письменность действительно очень легка в изучении. Вы можете сами убедиться! :) Корейцы гордятся своим алфавитом. 

Современный алфавит состоит из 14 согласных и 10 простых гласных. Я не рассматриваю в приведенных ниже таблицах сложные гласные, которые графически составлены из простых.

Таблица согласных букв

ㄱ

ㄴ

ㄷ

ㄹ

ㅁ

ㅂ

ㅅ

ㅇ

ㅈ

ㅊ

ㅋ

ㅌ

ㅍ

ㅎ

G

N

D

L(R)

M

B

S

***

J

CH

K

T

P

H

Г

Н

Д

Л(Р)

М

Б

С

Ч

К

Т

П

Х

Таблица простых гласных букв

ㅏ	ㅑ	ㅓ	ㅕ	ㅗ	ㅛ	ㅜ	ㅠ	ㅡ	ㅣ
AH	YA	UH	YUH	O	YO	OO	YOO		EE
А	Я	средний звук между “а” и “э”	cредний звук между “я” и “э”	О	Ё	У	Ю	Ы	И

***ㅇ буква ставится перед  гласными. В этом случае она не читается.
Гласная не может стоять сама по себе. Перед ней (над ней) ставится или согласная, илиㅇ

Слова разделяются на группы, соответствующие слогам. См. Рис ниже.

Мое описание произношения корейских букв может отличаться от других авторов.Эти таблицы со слов моего молодого человека. Не все буквы – звучания можно передать нашими или английскими буквами. Поэтому каждый пытается интерпретировать по своему, как будет ближе к оригинальному звучанию. В любом случае, небольшие неточности в произношении не поменяют смысл сказанного. А носитель языка поймет, что вы имели ввиду.

Небольшое задание! :) 

Спасибо :)

"한국분이세요?" (Part 2)

스쿰빗의 한 노천 태국 식당에서 손님들과

1부 다음날 연결해서 쓰려던 이야기가 주말쯤 한국에서 방문한 귀한 손님들과 같이 하다 보니 지체되어버렸다. '착실히 블로그 업데이트 한다는게 이렇게 힘든 일이구나..' 새삼 느낀다.

해외에 살면서 이렇듯 한국손님을 맞으면 무척 반갑고 좋은 건 모든 이들이 인지상정일지어다. 

헌데 왜 모르는 사람을 처음 만나게 되면, 오히려 한국에서보다 더 부자연스럽고, 더 나아가서는 경계심까지 품는게 다반사일까? 거기에는, 지난번에 썼듯이, 각자만의 이유가 여러가지 있을 수 있겠다. 나는 이런 지나친 조심스러움, 혹은 경계심이 부자연스럽다고 생각하는데, 오늘은 거기에 대한 이야기를 해보고자 한다.

해외생활이 총20년이 넘고, 최소한 5년 이상 거주국가가 3군데가 되고 하다보니, 내 나름대로의 철학이 생긴 듯 하다. 

사람들을 열린 마음으로 만나고 바라보자 (우리나라 사람, 외국인 공히)

왜냐하면, 누군가 나를 대함에 있어 닫힌 마음, 더 나아가서는 의심하는 마음으로 했을때, 내가 느끼는 당혹함과 불쾌감을 남들에게 되돌림 하는거처럼 우매하고 이치에 닿지 않는 일이 없을 것이기 때문에. 

내가 가장 싫어하는 것들중 하나가 일방적인 논리이다. '내가 하면 로맨스, 남이 하면 불륜'식의.

'사기 당할' 걱정을 하지 말자.

왜냐하면, 나는 물질적으로 줄게 없기 때문에. 보통 물질적인 피해가 있을 수준의 거래는, 내가 뭔가를 원해서 일어난 일이기 쉽다. 내가 욕심 부리지 않고, 이유 없이 주지 않는다면 물질적인 피해라는게 일어나기 쉽지 않다. 너무 친하다보니 부탁을 거절 못해서 믿었다가 사고가 나는 경우도 있겠는데, 그럴 때는 무리하게보다는 '줘도 되는' 범주에서 준다고 생각하고 베푸는게 맞을 것 같다. 

시간과 호의를 베푼 걸 아까와 하지 말자.

왜냐하면, 내가 이미 시간과 호의를 베풀고자 했을때는 그럴만한 가치를 느껴서일테고, 베품을 받은 사람이 설사 나중에 나에게 그만한 '친구'로 남지 않는다하더라도, 그걸 후회해서는 안될터이다. 우리가 노력하고 시도하는 일마다 좋은 결과가 생긴다면, 세상 사는거처럼 쉬운 일은 없을 것이다. 

모국인을 적극적으로 찾아서 만나느냐 아니냐는 각자의 취향과 라이프 스타일에 따라 틀려질 것이다. 하지만, 우연히 한국인들끼리 말이라도 섞게 되었을때, 나는 이런 생각에 근거해서 행동을 하려고 최소한 노력을 하고 있다.